Gửi bình luận
Ví dụ: I find it a great honour to represent the constituency (tạm dịch: Tôi thấy thật vinh dự khi được đại diện cho khu vực bầu cử).
2. It's my pleasure
Theo từ điển Cambridge , "it's my pleasure", đồng nghĩa với "it was a pleasure" là một thành ngữ ý chỉ "a polite way of replying to someone who has thanked you" (một cách lịch sự để đáp lại lời người đã tỏ sự cảm kích với bạn). Dễ hiểu hơn, trong tiếng Việt cụm này tương đương với "Đây là niềm vinh dự của tôi".
Ví dụ: "It was so kind of you to give us a lift". "Don't mention it - it was a pleasure" (tạm dịch: Thật tốt bụng khi cho chúng tôi quá giang". "Không có gì đâu - Đó là niềm vinh dự của tôi".
Từ điển Cambridge định nghĩa cụm "it's my pleasure"
3. On top of the world
Từ điển Cambridge định nghĩa "on top of the world" là một thành ngữ với nghĩa "extremely happy" (tạm dịch: vô cùng vui, cực kỳ hạnh phúc, "đỉnh của chóp", "10 điểm không có nhưng"...).
Ví dụ: She was feeling on top of the world (tạm dịch: Cô đấy đã đang cảm thấy vô cùng hạnh phúc).
Tổng hợp
