Từ việc phát âm sai một dấu đến gọi nhầm "cô" thành "bác", nhiều sinh viên quốc tế cho biết thách thức lớn nhất khi học tiếng Việt là việc hiểu những quy tắc văn hóa ẩn sau ngôn ngữ.
Mở tin nhắn của bạn trai Tây mùng 1 Tết, tôi tưởng lời chúc năm mới, hóa ra là hoá đơn cafe và bún ốc anh gửi để chia tiền; thế là phải giảng cho anh về Tết Việt.
