Lê Tấn Tài là thành viên tuyển Việt Nam vô địch AFF Cup 2008. Trong màu áo tuyển Việt Nam, tiền vệ này khoác áo 63 trận, ghi 3 bàn thắng. Ở cấp độ CLB, Tấn Tài có đủ danh hiệu tập thể: hai lần vô địch V.League, ba lần vô địch Cúp Quốc gia và Siêu cúp Quốc gia. Về mặt cá nhân, anh có Quả bóng bạc 2012, Quả bóng đồng 2005 và 2006 cùng HCB SEA Games 2005.