Gửi bình luận
Trong số những câu hỏi mà Valentin trả lời trong vòng phản xạ, có một câu tục ngữ mà chưa cần suy nghĩ quá nhiều, anh chàng đã lập tức nói "bỏ qua" vì quá khó. Đó chính là: "Tránh... không xấu mặt nào". Đáp án cần điền trong câu hỏi này đó chính là chữ "voi" để thành câu tục ngữ hoàn chỉnh: "Tránh voi không xấu mặt nào". Ý nghĩa nôm na của nó là nhượng bộ, chịu lùi bước trước kẻ mạnh để tránh phải đương đầu cũng không có gì là xấu hoặc mất thể diện.
Việc người chơi Valentin ngay lập tức bỏ qua câu tục ngữ này cũng là điều dễ hiểu bởi "phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam" mà, người Việt chúng ta còn khó lòng hiểu hết được ý nghĩa các câu ca dao, tục ngữ huống chi là người nước ngoài.
Tổng hợp
