Gửi bình luận
Tim đập thình thịch khi tôi xuống xe ở điểm mà Monique đã bảo tôi xuống, nơi đó vẫn đông người như thường lệ. Tôi đi xuống và tìm kiếm cô ấy giữa đám đông dày đặc. Cuối cùng, tôi nhìn thấy cô ấy với vẻ mặt đang tìm kiếm. Khi nhìn thấy tôi, cô ấy chớp chớp mắt. Có phải là vì xúc động? Tôi rất hy vọng như vậy.
- Xin chào Hughes, cô là người đầu tiên bắt đầu cuộc trò chuyện.
- Chào Monique.
- Anh có thấy nhàm chán khi phải đi cùng một chiếc xe buýt mỗi ngày vào lúc 8 giờ 14 phút để đi làm cùng một công việc không? - Cô ấy hỏi tôi có chút ngượng ngùng.
- Tất nhiên là có, nhưng tôi có thể thay đổi được gì chứ?
- Nghe này - cô ấy nói với tôi bằng ánh mắt bỗng trở nên tinh nghịch - nếu hôm nay chúng ta không đi làm thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta báo nghỉ làm vì ốm?
Tôi không nói nên lời, tôi không mong điều đó xảy ra. Đôi môi Monique run run chờ đợi câu trả lời của tôi khiến tôi cảm động đến mức tôi nghe thấy chính mình nói với cô ấy: “Nhưng… Được thôi, nào, hãy gọi cho ông chủ của chúng ta”.
Chúng tôi tìm thấy một bốt điện thoại, được che chắn tốt khỏi tiếng ồn và chúng tôi lần lượt vào để thông báo cho người thích hợp về cái gọi là “bệnh tật” của chúng tôi.
- Em làm công việc gì? - Tôi hỏi Monique sau khi mọi việc đã hoàn tất.
- Nhân viên bán hàng tại “Galeries Lamentables”, một bộ phận nhàm chán!
 |
| Minh họa/INT. |
Chúng tôi bật cười khúc khích. Khi chúng tôi bắt đầu lang thang không mục đích trong thành phố, tôi hỏi cô ấy:
- Em thực sự là nhân viên bán hàng?
- Vâng, trong một cửa hàng quần áo may sẵn dành cho nam giới.
- Ồ, vì vậy, tôi nghĩ em có hiểu họ, đặc biệt là về tình yêu, như em đã nói với tôi ngày hôm qua.
- Tôi đã hẹn hò qua lại với khoảng mười người đàn ông, tôi nương theo cảm xúc của họ. Nhưng họ cũng nhanh chóng rời xa tôi.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm, đó đã là quá khứ. Chúng tôi đến một công viên, ngồi xuống một cách máy móc trên chiếc ghế đá đối diện với bụi hoa hồng đang nở hoa. Tôi mong chờ Monique kể cho tôi nghe về những cuộc phiêu lưu của cô ấy, nhưng cô ấy lại kể về tuổi trẻ của mình.
Nghe cô ấy kể, tôi mới nhận ra rằng tuổi thơ của cả hai chúng tôi đều rất buồn. Xuất thân từ tầng lớp trung lưu, bố mẹ chúng tôi cũng giống như đại đa số các gia đình thuộc tầng lớp này.
Làm việc để kiếm tiền cho những kỳ nghỉ, ngồi uể oải trên ghế bành trước màn hình TV vào cuối ngày, đến nhà hàng và giải trí khi có cơ hội, bố mẹ chúng tôi gần như không có thời gian chăm sóc con cái của họ.
Monique cũng kể, sau những năm học tập không mấy xuất sắc, cô ấy được đào tạo thành một nhân viên bán hàng. Từ năm hai mươi tuổi đến năm bốn mươi hai, cô ấy chỉ làm việc trong một cửa hàng ở Khu phố Latinh.
- Tôi chán ngán công việc của mình lắm rồi, nhưng có thể mong chờ điều gì hơn đây? Trong thời điểm khủng hoảng này, tôi sẽ không tìm được việc làm ở nơi khác - Cô ấy kết thúc câu chuyện của mình.
- Vậy hai chúng ta thật giống nhau. Tôi đáp lại.
Tôi lần lượt kể cho cô ấy nghe về cuộc sống của tôi từ khi còn nhỏ cho đến khi nhận được một công việc nhàm chán. Mặc dù, Monique không kể cho tôi nghe về chuyện tình cảm của mình nhưng tôi đã kể rất chi tiết về chuyện tình cảm của tôi với Mélanie.
 |
| Minh họa/INT. |
Tôi đã hy vọng một cách ngây thơ rằng sự bộc phát này sẽ tạo ra một mối liên kết mật thiết với người mà tôi muốn chinh phục. Cô ấy thì thầm như đang nói với chính mình: “Trái tim anh luôn ở bên cô ấy”.
Sau đó, bằng một giọng nói dường như không phải của mình, cô ấy như muốn chôn vùi nỗi thất vọng dưới lời nói dối mà tôi có thể nghe ra với ngụ ý chia tay: “Được rồi, tôi đi đây, tôi sẽ về nhà và nghỉ ngơi. Rất vui được gặp anh. Ai biết được, có thể chúng ta sẽ lại gặp nhau. À, tôi biết, ngay khi tôi đứng dậy… Không phải chúng ta bị ốm sao”.
Cô ấy nói, nháy mắt với tôi. “Tôi sẽ đi làm bằng xe đạp, tập thể dục một chút sẽ tốt cho sức khỏe”. Monique nói xong, tôi lại gần ôm cô ấy, thì thầm vào tai cô ấy: “Ôi Monique, nếu bất hạnh có thể vừa gần vừa xa thì hạnh phúc cũng vậy. Từ xa, tình yêu của anh dành cho Mélanie thật gần gũi nơi em”. Sau đó cô ấy tiến về phía tôi và ôm tôi.
Câu nói của Mélanie: “Hugues, hãy tiếp nhận công việc mà tôi tư vấn cho anh mặc dù nó có vẻ nhàm chán và hạ thấp giá trị của anh, nhưng biết đâu một lúc nào đó, nó có thể là bùa may mắn của anh”, đã tiên tri trước việc này vào thời điểm đó.
Ngọc Anh (Dịch từ tiếng Pháp)
