Gửi bình luận
PV: Tại sao ông lại chọn Thủy hử trong rất nhiều tác phẩm văn chương của thế giới?
Tác giả Đỗ Cao Sang: Ở đây chủ yếu là do cơ duyên. Thực ra ngày xưa tôi tiếp xúc với "Thủy hử" từ nhỏ. Sau này tôi mới cắt nghĩa được tại sao mình thích đến vậy. Thì ra cuốn sách đã khéo léo tác động vào phần gốc rễ, khơi dậy bản năng của con người. Đó là bản năng sống, bản năng chống đối, bản năng phá phách, chống đối trước bất công, bạo tàn, dơ dáy. Khi chọn lọc viết lại thành thơ những tình tiết chính, tôi muốn đưa người đọc thấy được phong thái của tác phẩm. Thế hệ trẻ ngày nay có thể một số em thấy cuốn sách quá đồ sộ mà ngại đọc thì có thể đọc “Bên bờ nước” và quay ra tìm đọc “Thủy hử”.
PV: Tại sao lại là “Thủy hử” mà không phải là một tác phẩm của Việt Nam, thưa ông?
Tác giả Đỗ Cao Sang: Trong văn học, người ta không phân biệt trong ngoài mà chỉ phân biệt hay hay không hay. Người đọc mê một tác phẩm không phải vì nó là tác phẩm của nước nào. Truyện Kiều của Nguyễn Du cũng vốn từ một chuyện của Trung Quốc nhưng rõ ràng là một tác phẩm Việt Nam. Người dân toàn thế giới đều nghe nhạc Beethoven, Mozart... Văn hóa có điểm hay là phi tuyến tính, phi biên giới.
PV: Được biết, ông vốn là thầy giáo của Học viện Khoa học quân sự. Thời gian làm quân ngũ đã ảnh hưởng như thế nào đối với suy nghĩ, tầm nhìn của ông?
Tác giả Đỗ Cao Sang: Quân ngũ dạy cho tôi tính kỷ luật, tính nhẫn nại, đồng thời cho tôi cơ hội đi Mỹ, Australia. Các chuyến đi này giúp tôi mở mang tầm mắt, tôi vừa hiểu được văn hóa của quân đội Việt Nam vừa học được văn hóa của các nước, hiểu đa chiều về văn hóa. Trong hai cuốn sách của tôi đều là những góc nhìn đa chiều. Ví dụ, tôi nhìn thấy Đại tướng Võ Nguyên Giáp hay Nguyễn Chí Thanh… đều là những vị tướng có tầm nhìn xa. Họ đều là những người học rộng, có hiểu biết văn hóa dân tộc sâu sắc.
PV: Mong muốn của ông khi xuất bản hai cuốn sách “Bên bờ nước” là gì?
Tác giả Đỗ Cao Sang: Tôi làm cho vui, thỏa mãn ý nguyện chia sẻ những gì mình biết, mình có. Vì thế tôi cũng mong độc giả thấy hay, vui với những cuốn sách này, đỡ sa đà vào những thú tiêu khiển gây hại.
PV: Trân trọng cảm ơn ông.
