Gửi bình luận
Phong cảnh quần đảo Hawaii.
Một lần, lãnh sự Nhật Bản ở Honolulu, Otohiro Okuda, mời Ruth và bố cô đến. Họ tiến hành một cuộc gặp bí mật. Okuda giao nhiệm vụ mới: thu thập thông tin về tình hình trên hạm đội - ngày khởi hành và trở về chính xác của các con tàu, địa điểm neo đậu chính xác, số lượng và các chủng loại tàu. Ông ta cảm ơn họ vì công việc đã làm, đồng thời giao công việc mới và hứa sẽ trả nhiều tiền hơn.
Ruth yêu cầu bốn mươi nghìn đô la, nhưng bố cô đồng ý trả trước mười bốn nghìn đô, số còn lại sẽ nhận sau khi hoàn thành công việc. Bác sĩ Kuehn tỏ ra lo lắng: biết lấy đâu những thông tin này. Nhưng Ruth chỉ cười - cô đã đính hôn với một sĩ quan hải quân cao cấp và có thể làm bất cứ điều gì! Bây giờ cô là người chỉ huy, còn bố cô thực hiện những nhiệm vụ của cô. Vốn là một thủy thủ, ông có kỹ năng phân tích. Hai bố con tạo thành một cặp đôi tuyệt vời.
Hơn nữa, cậu bé Hans Joachim 10 tuổi hiện đã giúp đỡ được bố và chị. Luôn luôn mặc bộ đồ thủy thủ, vui vẻ và nhanh nhẹn, cậu được các thủy thủ quý mến. Họ đưa cậu lên tàu và cho xem tất cả các “đồ chơi” ở đó. Ruth không được phép lên tàu, nhưng qua những người bạn sĩ quan cô biết hết tất cả những gì mà em trai cô đã nhìn thấy và thích thú. Hơn nữa, cậu cũng kể lại đôi điều gì đó, theo mức độ hiểu biết và tuổi tác của mình.
Một lần, Ruth được chồng sắp cưới mời đến thăm một con tàu quân sự. Nhưng sau đó cô không đến nữa, vì nghe sau lưng có người nói khá rõ ràng: “Phụ nữ trên tàu là một điềm gở!”.
Ruth Kuehn đã sáng chế ra hệ thống phát tín hiệu đến lãnh sự quán Nhật Bản từ ngôi nhà nhỏ mới mua ở khu vực căn cứ Trân Châu Cảng. Theo yêu cầu của lãnh sự, hệ thống đã được cải tiến để các con tàu của hạm đội Nhật Bản cũng có thể nhận được.
Một hôm, Ruth mua hai chiếc ống nhòm hàng hải cực mạnh ở Honolulu. Đối với một cô gái trẻ, việc mua sắm này xem ra khá lạ lùng, nhưng dù sao cũng không gây ra bất kỳ nghi ngờ nào.
Ngày 2/12/1941, Ruth và bố cô lần đầu tiên thử nghiệm hệ thống mới. Nó hoạt động rất tốt. Vào ngày này, lãnh sự Okuda đã nhận được thông tin chính xác của họ về số lượng, chủng loại và vị trí của các con tàu ở Trân Châu Cảng. Sáng hôm sau, ông Nagoa Kita, tổng lãnh sự kiêm phụ trách cơ quan tình báo Nhật Bản, đã sử dụng máy phát sóng ngắn chuyển thông tin này về sở chỉ huy của cơ quan tình báo Hải quân Nhật Bản.
Ruth và Bernard Kuehn biết chính xác ngày và thậm chí cả giờ xảy ra cuộc tấn công Trân Châu Cảng. Giờ đây số phận của hạm đội Mỹ đã nằm trong tay họ. Một ngày trước cuộc tấn công, Ruth và bố cô liên tục truyền đi những thông tin mới nhất, cập nhật nhất. Tàu ngầm Nhật Bản nhận được thông tin rồi gửi về trung tâm qua điện đài. Các tín hiệu vô tuyến đã bị cơ quan tình báo Mỹ phát hiện. Thậm chí, 36 giờ trước cuộc tấn công, từ lãnh sự quán Nhật Bản, liên lạc vô tuyến trực tiếp với Tokyo vẫn được truyền đi, kể cả thông tin do Ruth cung cấp.
Tuy nhiên, cả FBI lẫn cơ quan tình báo hải quân và phản gián Mỹ đều không coi trọng những thông tin này, họ thể hiện một sự bất cẩn đáng kinh ngạc.
Máy bay Nhật bị bắn rơi ở Trân Châu Cảng.
Vào lúc 8 giờ sáng ngày 7/12/1941, 105 máy bay của Không lực Hải quân Đế quốc Nhật Bản đã bất ngờ tấn công nơi neo đậu của các tàu chiến thuộc hạm đội Thái Bình Dương và các căn cứ không quân trên quần đảo Hawaii.
Bảy trong số tám thiết giáp hạm của Hạm đội Thái Bình Dương và khoảng 80 tàu tuần dương, tàu khu trục, tàu rải mìn, tàu quét mìn và các tàu chiến khác đang neo đậu tại Trân Châu Cảng.
Người Nhật biết chính xác các mục tiêu của họ: chúng được tính toán cho từng chiếc máy bay theo tọa độ do gia đình Kuehn cung cấp. Cuộc không kích kéo dài tổng cộng 1 giờ 45 phút (có nghỉ 15 phút giữa chừng) đã vô hiệu hóa tất cả các thiết giáp hạm và phần lớn các tàu khác. Hơn ba nghìn rưỡi thủy thủ chết hoặc mất tích. Có khoảng một nghìn rưỡi người bị thương.
Sau đó, hạm đội Nhật Bản và Quân đội đế quốc Nhật bắt đầu cuộc tuần hành thắng lợi qua các đảo Thái Bình Dương, Đông Dương, Malaya và Miến Điện.
Ruth Kuehn đã giám sát toàn bộ cuộc tấn công. Với sự giúp đỡ của bố dượng, cô đã báo cáo kết quả vụ đánh bom bằng tín hiệu ánh sáng cho lãnh sự quán Nhật Bản, rồi từ đó chúng được truyền trực tiếp qua vô tuyến cho chỉ huy hạm đội Nhật Bản.
Chỉ mười lăm phút trước khi kết thúc cuộc không kích, ba sĩ quan Mỹ xông vào nhà Kuehn vì tình cờ nhận thấy tín hiệu ánh sáng. Nhưng điều này không còn có thể ảnh hưởng đến số phận của hạm đội nữa.
Gia đình Kuehn bị bắt quả tang. Tại phiên tòa, ông bố đã nhận toàn bộ tội lỗi về mình. Vợ và con gái ông cũng nhận tội. Nhưng tòa án đã phán xét theo cách riêng của mình: bà vợ xem ra quá ngờ nghệch, cô con gái quá trẻ và đẹp. Vì vậy chỉ Bernard bị kết án tử hình. Ông ta đấu tranh tuyệt vọng để giành lấy mạng sống, hứa sẽ tiết lộ cho người Mỹ toàn bộ mạng lưới tình báo Nhật và Đức ở Thái Bình Dương, và trong tương lai sẽ trung thành phục vụ người Mỹ. Ngày 26/10/1942, án tử hình của Bernard được thay thế bằng 50 năm tù tại nhà tù Alcatraz nổi tiếng ở San Francisco. Nhưng năm 1948, ông được trả tự do và chuyển đến Argentina.
Hai mẹ con - bà Friedel và cô Ruth Kuehn - được tòa án tuyên trắng án do không đủ chứng cứ, họ chỉ bị giam giữ cho đến khi chiến tranh kết thúc. Sau chiến tranh, họ trở về Tây Đức và sống một cuộc sống sung túc. Ruth đổi tên và làm giáo viên ở một trường phổ thông.
